El GAD-2 es una versión abreviada de 2 preguntas del GAD-7 que utiliza las dos primeras preguntas del GAD-7. The PHQ-2 is validated as a first-step screener for depression in adolescents and adults (to be followed by full PHQ-9 if the PHQ-2 is positive), but not for postpartum depression screening. Score 10–14: Initiate a treatment plan. [5] sowie [6] Auch die Test-Retest-Reliabilität ist sehr gut. Drogen. The Feasibility of Using the Spanish PHQ-9 to Screen for Depression in Primary Care in Honduras . The present study aims to determine the utility of the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) to identify MDD in a subset of PC patients participating in the large PsicAP … In einer Studie der deutschen Arbeitsgruppe um Bernd Löwe wurden Sensitivitäten und Spezifitäten mit unterschiedlichen Cut-off-Werten bei medizinischen sowie psychosomatischen Patienten berechnet. Un cambio de la puntuación PHQ-9 a menos de 10 se considera una "respuesta parcial" al tratamiento y un cambio de la puntuación PHQ-9 a menos de 5 se considera una "remisión". Anxiety more info. Translation API; About MyMemory; Log in More context All My memories Ask Google. November 2019 um 14:53 Uhr bearbeitet. Depression more info. This symptom assessment tool measures health using nine items on 4-point scales and a 4-point scale for impact on daily life. «Measures of depression and depressive symptoms: Beck Depression Inventory-II (BDI-II), Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D), Geriatric Depression Scale (GDS), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), and Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9)». Auf der Basis des PHQ-D und des ärztlichen Gesprächs konnte die Störungsdiagnose einer Major Depression gestellt werden. Contextual translation of "phq 9" into Portuguese. [8][9], Innerhalb der deutschen Validierungsstudie von Gräfe et al. Es la escala de depresión de 9 preguntas del Patient Health Questionnaire (PHQ) realizado por la corporación farmacéutica Pfizer. API call; Human contributions. Foro en español para discutir temas relacionados[br]al Cuartel General Planetario (PHQ, Planetary Headquarters). Er wurde als Screening-Instrument zur Diagnostik von Depressivität für den routinemäßigen Einsatz im somatisch-medizinischen Bereich entwickelt. It has been validated for use in primary care. El PHQ es un instrumento de 59 preguntas. The Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) is a widely used brief screening tool that can assist both in identifying individuals with major depression disorder, as well as assessing the severity of depressive symptoms. (2i wird auch dann mitgezählt, wenn es mit „an einzelnen Tagen“ beantwortet ist.). Recommended actions for persons scoring 3 or higher are one of the following: Administer the full PHQ‐9 Waren Ihre Bewegungen oder Ihre Sprache so verlangsamt, dass es auch anderen auffallen würde? The PHQ-9 is a multipurpose instrument for screening, diagnosing, monitoring and measuring the severity of depression: n The PHQ-9 incorporates DSM-IV depression diagnostic criteria with other leading major depressive symptoms into a brief self-report tool. Location. Scores range from 0 to 6. Results from the anxiety measure at the initial assessment indicated that 78% (n = 209) of patients had a comorbid anxiety disorder. ; Shacham, E; Reece, M (2009). La décima pregunta no se incluye en la puntuación final y los médicos pueden usarla para evaluar la opinión del paciente sobre el nivel de deterioro causado por su salud mental. Insomnia more info. Er besteht aus neun … the PHQ-9 and GAD-7 are sometimes used in certain screening or research settings [10-14] Although the PHQ was originally developed to detect five disorders, the depression, anxiety, and somatoform modules (in that order) have turned out to be the most popular. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. [3]​, Un paciente puede tomar el PHQ-9 por escrito o el personal de la clínica le puede solicitar los elementos de la encuesta. ), 2a oder 2b. El PHQ-15 es la escala de 15 preguntas del PHQ que pregunta sobre 15 síntomas relacionados con los trastornos somatomorfos. Psychosoziale Kontraindikationen für einen bariatrischen Eingriff 22 4. La Administración de Veteranos utiliza este método para detectar depresión en los pacientes. Williams, Kurt Kroenke, and colleagues) PC/PHQ-9 Mod/2.19.10/100 Q. Der Fragebogen PHQ-9 entspricht dem Depressionsmodul des Gesundheitsbogen für Patienten (PHQ-D) und umfasst neun Fragen zur Depressivität. Bipolar Disorder more info. [5] wurden Summenwerte des PHQ-9 an 357 allgemeinmedizinischen/internistischen Patienten und 171 psychosomatischen Patienten genauer untersucht. Selbstrating mittels BDI 25 4.4. Can be administered in person by a clinician, by telephone, or self-administered 3. (Use “ ” to indicate your answer) Not at all Several Außerdem ging die Symptomatik an Dauer und Schwere über eine einfache Trauerreaktion hinaus. Probleme in der klinischen Diagnostik 23 4.3. Another version was also specifically designed for adolescents. The PHQ-9 is both sensitive and specific in its diagnoses, which has led to its prominence in the primary care setting. {\displaystyle \alpha =0.89} [4]​ Los médicos pueden hacer una décima pregunta sobre qué tanto afectan la vida diaria los problemas que plantean las preguntas anteriores. Der PHQ-9 ist ein Modul des weltweit verwendeten Gesundheitsfragebogen für Patienten (Patient Health Questionnaire; PHQ). The possible range is 0-27. Al igual que el PHQ-9, las puntuaciones van de 0 a 27 con puntuaciones de 5, 10 y 15 que indican ansiedad leve, moderada y severa. Abstract. Published online 2017 Aug 9. doi: … Los puntajes más altos en el PHQ-15 están fuertemente asociados con el deterioro funcional, la discapacidad y el uso de la atención médica. El cuestionario sobre la salud del paciente (Patient Health Questionnaire, PHQ-9) es una herramienta de detección eficaz y fácil de aplicar específicamente diseñada para evaluar síntomas de trastornos depresivos importantes, aunque normalmente se la utiliza para evaluar síntomas de DPP. B. beim Zeitunglesen oder Fernsehen. La confiabilidad y las pruebas encontraron un alfa de Cronbach de 0.89 entre 3.000 pacientes de atención primaria y 0.86 entre 3.000 pacientes OB-GYN. Um die Diagnose der Major Depression müssen insgesamt 5 der 9 abgefragten Symptome als mindestens „ an mehr als der Hälfte der Tage“ gegeben eingestuft werden. [2][7], Der PHQ-9 weist eine gute Änderungssensitivität bei Verwendung des Summenwertes auf, so dass er auch in Längsschnittuntersuchungen, z. Background: The Patient Health Questionnaire depression module (PHQ-9) is a brief (10 items) screening and monitoring measure designed for use in primary care settings that operationalizes most of the DSM-IV and ICD-9 … Davon muss ein Symptom entweder Interesselosigkeit (Item 13a) oder Niedergeschlagenheit (13b) sein. No del todo Varios días Más de la mitad de los días Casi PHQ-9 modified for Adolescents (PHQ-A) Name: Clinician: Date: Instructions: How often have you been bothered by each of the following symptoms during the past two weeks?For each symptom put an “X” in the box beneath the answer that best describes how you have been feeling. Gedanken, dass Sie lieber tot wären oder sich Leid zufügen möchten, 2 („An mehr als die Hälfte der Tage“) und. Las respuestas van desde "nada en absoluto" (una puntuación de 0) a "molestó mucho" (una puntuación de 2). Linking San Francisco Bay Area immigration attorneys with mental health clinicians who can provide psychological evaluations for asylum seekers. Title: PHQ9 Spanish Form New.pdf Created Date: 5/15/2007 3:56:56 PM Use the table below to interpret the PHQ-9 score. The PHQ-9 is a self-report tool and incorporates the DSM-IV depression diagnostics criteria along with other leading major depressive symptoms. Die Komplettversion und Kurzformen des PHQ-D sind die autorisierten deutschen Versionen der internationalen Instrumentenfamilie des \"Patient Health Questionnaire (PHQ)\"[2] Diese ursprünglich amerikanischen Selbstbeurteilungsinstrumente sind Weiterentwicklungen des so genannten PRIME MD (Primary Care Evaluation of Mental Disorders), der als erstes Instrument dafür konzipiert war, bestimmte psychische Erkran… Item i gilt bereits dann als erfüllt, wenn es mit „an einzelnen Tagen“ beantwortet wird. Facilitates diagnosis of major depression 4. 3. Der PHQ-9 wird von der DSM-5-Arbeitsgruppe der American Psychiatric Association als Instrument zur Messung des Schweregrades der Major Depression nach den neuen DSM-5-Kriterien empfohlen.[1]. Oder waren Sie im Gegenteil „zappelig“ oder ruhelos und hatten dadurch einen stärkeren Bewegungsdrang als sonst? It has been validated for use in primary care. Hier finden Sie ausführliche Informationen zu Depressionen. Esperanza Behavioral Health and Services Contents PHQ-9 / GAD-7 Spanish What we offer Services . The PHQ ‐ 2 consists of the first 2 questions of the PHQ ‐ 9. n Patients who screen positive should be further evaluated with the PHQ-9 to determine whether they meet criteria for a depressive disorder. A continuación se enumeran los totales de PHQ-9, los niveles de depresión con los que se relacionan y el tratamiento sugerido para cada nivel de depresión: [5]​, Se puede realizar un diagnóstico provisional sobre un trastorno depresivo mayor, utilizando las respuestas a las preguntas del PHQ-9 para cumplir con los criterios de diagnóstico del DSM-5. It is not a screening tool for depression but it is used to monitor the severity of depression and response to treatment. PHQ 9 Spanish Posted by CMG Web Staff. 12 and Q. ; Williams, J.B.W. Dieser Online-Test basiert auf dem englischen PHQ-9 Depressionsfragebogen, offizieller englischer Name: Patient Health Questionnaire 9. = Calc Function ; Calcs that help predict probability of a disease Diagnosis. THE BAY AREA ASYLUM MENTAL HEALTH PROJECT OF RIWW. Hier sollte eine Beschreibung angezeigt werden, diese Seite lässt dies jedoch nicht zu. It is not specific to pregnancy or postpartum, but it is very often used for postpartum depression screening. PHQ-9 Scoring Instructions and Interpretation Scoring Add the scores indicated for each item in each column and add the columns together for the Total score. Results for phq 9 translation from Spanish to English. Dagegen lag der Summenwert für Patienten mit allen depressiven Störungen bei M=11.7 (SD= 5.0) und für Patienten ohne depressive Störungen bei M=5.9 (SD=4.2)[5] Zum Vergleich liegt in der Normalbevölkerung der durchschnittliche Depressivitätssummenwert bei 3.6 (SD = 4.08).[10]. Korenke K, Spitzer RL, Williams JB. The PHQ-9 is the depression module, which scores each of the nine DSM-IV criteria as "0" (not at all) to "3" (nearly every day). Request PDF | The Feasibility of Using the Spanish PHQ-9 to Screen for Depression in Primary Care in Honduras | BACKGROUND: The Patient Health Questionnaire depression module (PHQ-9) is a brief ... DA: 44 PA: 15 MOZ Rank: 74 Kategorialer Auswertungsalgorithmus für den PHQ-9, (2i wird auch dann mitgezählt, wenn es mit „an einzelnen Tagen“ beantwortet ist. El PHQ es una versión autoadministrada del PRIME-MD, una herramienta de detección que evalúa 12 trastornos de salud mental y emocional. [2]​ El Dr. Robert J. Spitzer, la Dra. [7]​, Los médicos clínicos también pueden usar el PHQ-9 para evaluar los tratamientos administrados para la depresión. Für die Diagnose aller depressiven Störungen weist der PHQ-9 eine Sensitivität von 78 % (psychosomatische Patienten) bzw. 2. Results for phq 9 translation from English to Portuguese. [9]​ La Encuesta de Vigilancia de los Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS, por sus siglas en inglés), la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición, la Encuesta del Panel de Gastos Médicos, la Encuesta Epidemiológica Nacional sobre el Alcohol y Condiciones Relacionadas, el Programa de Apoyo a la Salud de Medicare y el Estudio de Cohorte del Milenio utilizan el PHQ-9 completo o una forma abreviada de la misma. ; Lowe, B (2010). 1. Provides assessment of symptom severity 5. Can be used in adolescents as young as 12 years of age The PHQ-9 (Patient Health Questionnaire-9) objectifies and assesses degree of depression severity via questionnaire. Recent Posts. La confiabilidad test-retest se evaluó mediante la correlación entre las puntuaciones del PHQ-9 obtenidas de entrevistas personales y telefónicas con los mismos pacientes. Add score to determine severity. Patienten mit einer Major Depression (gemäß SKID) hatten einen durchschnittlichen Depressivitäts-Summenwert von M = 17.9 (SD 4.5). Esta página se editó por última vez el 26 oct 2020 a las 20:16. Patient completes PHQ-9 Quick Depression Assessment. Average time to complete: 3.6 minutes. The recommended cut point is a score of 3 or greater. Multiply that number by the value indicated below, then add the subtotal to produce a total score. [5]​, Kroenke, Spitzer y Williams realizaron pruebas de validez y confiabilidad en el PHQ-9 en 2001. To score the instrument, tally each response by the number value under the answer headings, (not at all=0, several days=1, more than half the days=2, and nearly every day=3). Interpretation: Scores of 5, 10, 15, and 20 represent cut points for mild, moderate, moderately severe, and severe depression. Zur Verdeutlichung der Auswertung wird in der folgenden Tabelle ein Fallbeispiel zur Diagnose einer Major Depression und zur Berechnung des Skalensummenwertes „Depressivität“ dargestellt. Interpret the score by using the guide listed below. El PHQ-9 es la escala de depresión de 9 preguntas de PHQ. please complete the phq-9 and gad-7 Patient Name: DOB: Date of Referral: PHQ9 0 1 2 3 van Steenbergen-Weijenburg, Kirsten; de Vroege, L; Ploeger, R.R. Care managers of low-literacy patients can use this resource alongside the PHQ-9 during screening to get a fuller understanding of how their patient is feeling. This answer aid is a visual representation of the PHQ-9 answer scale in Spanish. Zwei, drei oder vier der Fragen 2a–i sind mit mindestens „an mehr als der Hälfte der Tage“ beantwortet; unter diesen befindet sich auch Frage, Wenig Interesse oder Freude an Ihren Tätigkeiten, Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Hoffnungslosigkeit, Schwierigkeiten ein- oder durchzuschlafen oder vermehrter Schlaf, Müdigkeit oder Gefühl, keine Energie zu haben, Verminderter Appetit oder übermäßiges Bedürfnis zu essen, Schlechte Meinung von sich selbst; Gefühl, ein Versager zu sein oder die Familie enttäuscht zu haben, Schwierigkeiten, sich auf etwas zu konzentrieren, z. Scores range from 0 to 6. Der PHQ-9 kann kategorial ausgewertet werden, ebenso kann der Summenwert interpretiert werden. Recommended actions for persons scoring 3 or higher are one of the following: Administer the full PHQ‐9 Patient Health Questionnaire (PHQ-9) – Spanish [pdf] This is the Spanish version of the tool designed for use by health care professionals who wish to screen patients for depression. • Patients who achieve this goal enter into the continuation phase of treatment. No del todo Varios días Más de la mitad de los días Casi = How-ever, only one study has focused on a Spanish version of the PHQ-9 for Spain [16]. PHQ-9* Questionnaire for Depression Scoring and Interpretation Guide For physician use only Scoring: Count the number (#) of boxes checked in a column. Conduct a clinical interview to assess for Major Depressive Disorder. El PHQ-9 (DEP-9 en algunas fuentes [1] ) es un instrumento de 9 preguntas que se les da en Estados Unidos a los pacientes en un contexto de atención primaria para detectar la presencia y la gravedad de la depresión.Es la escala de depresión de 9 preguntas del Patient Health Questionnaire (PHQ) realizado por la corporación farmacéutica Pfizer. Recommended actions for persons scoring 3 or higher are one of the following: Administer the full PHQ‐9 Human translations with examples: false, fotos, 9/2006, case 9, the mom, example 9, boards (9), heaters (9). Besondere Beachtung verdient in jedem Falle das Item 2i, welches Suizidfantasien abfragt: Es wird – wie auch im Fallbeispiel – immer dann mitgezählt, wenn der Patient Suizidfantasien angibt (bzw. 2017; 17: 291. [10]​. The PHQ-9 (DEP-9 in some sources)is a 9-question instrument given to patients in a primary care setting to screen for the presence and severity of depression.It is the 9-question depression scale from the Patient Health Questionnaire (PHQ).The results of the PHQ-9 may be used to make a depression diagnosis according to DSM-IV criteria and takes less than 3 minutes to complete. The prevalence of major depressive disorder (MDD) in Spanish primary care (PC) centres is high. 75 % (medizinische Patienten) und eine Spezifität von 71 % bzw. PHQ-9 SCORING CARD FOR SEVERITY DETERMINATION for healthcare professional use only Scoring—add up all checked boxes on PHQ-9 For every : Not at all = 0; Several days = 1; More than half the days = 2; Nearly every day = 3 Interpretation of Total Score Total Score Depression Severity 0-4 None 5-9 Mild depression 10-14 Moderate depression 15-19 Moderately severe depression 20-27 … Un estudio encontró que las puntuaciones entre las dos pruebas están altamente correlacionadas (r = 0,998). [10]​. [3]​, La suma total de las respuestas sugiere distintos niveles de depresión. Objective: This work has aimed to validate the Spanish version of the PHQ-15 questionnaire (Patient Health Questionnaire) for its use in patients with depression and/or and anxiety disorders. n The purpose of the PHQ-2 is not to establish final a diagnosis or to monitor depression severity, but rather to screen for depression in a “first step” approach. PHQ-9 Depression Severity 0-5 = mild; 6-10 = moderate; 11-15 = moderately severe; 16-20 = severe depression GAD-7 Anxiety Severity Range from 0 to 21. Smarr, K.L. Las preguntas del PHQ-15 representan el 90% de todos los síntomas que se observan en un entorno de atención primaria [10]​ Los pacientes deben calificar cómo ciertos síntomas los molestaron durante el último mes. The recommended cut point is a score of 3 or greater. PHQ-9 modified for Adolescents (PHQ-A) Name: Clinician: Date: Instructions: How often have you been bothered by each of the following symptoms during the past two weeks?For each symptom put an “X” in the box beneath the answer that best describes how you have been feeling. Patient completes PHQ-9 Quick Depression Assessment on accompanying tear-off pad. A Spanish version of the PHQ-9 has also been evaluated for use in PC centres in Honduras, with all of the linguistic and cultural differences implied by that setting [27]. Roger Muñoz-Navarro, Antonio Cano-Vindel, Leonardo Adrián Medrano, Florian Schmitz, Paloma Ruiz-Rodríguez, Carmen Abellán-Maeso, Maria Antonia Font-Payeras, Ana María Hermosilla-Pasamar . Korenke K, Spitzer RL, Williams JB. Monohan, P.O. Para evaluar la validez de criterio, un profesional de la salud mental validó los diagnósticos de depresión a partir de las puntuaciones del PHQ-9 de 580 participantes, lo que resultó en un 88% de sensibilidad y un 88% de especificidad. Diese Seite wurde zuletzt am 18. α F:\INSTITUT\CULTADAP\PROJECT\MK2783\Etude2783\Final-versions\PHQ9\PHQ-9ussq.doc-19/12/2005 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 72883 (US Spanish version of the PHQ) Durante las últimas 2 semanas, ¿qué tan seguido ha tenido molestias por cualquiera de las siguientes dificultades? 3.9. The recommended cut point is a score of 3 or greater. PHQ 9 Spanish . Since it is a brief tool it is widely used in clinical practice. Scores range from 0 to 6. Se debe realizar una entrevista clínica para determinar la presencia y el tipo de ansiedad. PHQ-9* Questionnaire for Depression Scoring and Interpretation Guide For physician use only Scoring: Count the number (#) of boxes checked in a column. Patients Health Questionnaire (PHQ-9) is a one-page survey for helping diagnose depression in patients. Die kategoriale Auswertung dient der Diagnosestellung einer Major Depression (Diagnose Major Depression ja vs nein) und orientiert sich am Vorgehen zur Diagnosestellung einer Major Depression gemäß DSM-IV. It is not a screening tool for depression but it is used to monitor the severity of depression and response to treatment. Las preguntas del PHQ-9 se basan en los criterios de diagnóstico de depresión del DSM-IV y preguntan sobre la experiencia del paciente en las últimas 2 semanas. The PHQ-9 uses the frequency of the symptoms which factor into the scoring severity index. It includes the questionnaire translated into Spanish. Schizophrenia more info . etwas anderes als „Überhaupt nicht“ angekreuzt hat). PHQ‐2 Scores and Recommended Actions The PHQ‐2 consists of the first 2 questions of the PHQ‐9. «The PHQ-9: A New Depression Diagnostic and Severity Measure», «Instructions for Patient Health Questionnaire (PHQ) and GAD-7 Measures», «The PHQ-9: Validity of a Brief Depression Severity Measure», «The Patient Health Questionnaire Somatic, Anxiety, and Depressive Symptom Scales: A Systematic Review», «Utility and Limitations of PHQ-9 in a Clinic Specializing in Psychiatric Care», «Validation of the PHQ-9 as a Screening Instrument for Depression in Diabetes Patients in Specialized Outpatient Clinics», «Validity/Reliability of PHQ-9 and PHQ-2 Depression Scales Among Adults Living with HIV/AIDS in Western Kenya», «Patient Health Questionnaire (PHQ-9 & PHQ-2)», «Instructions for Patient Health Questionnaire and GAD-7 Measures», https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=PHQ-9&oldid=130401694, Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0.